China-Vietnam ties to enter new stage with joint efforts

Video: Xi says China-Vietnam ties to enter new stage with joint efforts. Vietnam won't allow other countries to exploit it for anti-China purpose. 習近平表示，在共同努力下，中越關係邁入新階段. 越南不會允許其他國家利用它來達到反華目的. 總是唱衰的中國的華人失望.

Vietnam/Welcome Banquet/Xi Jinping and Peng Liyuan 习近平和彭丽媛出席越南领导人举行的盛大欢迎宴会！彭丽媛同越共总书记夫人吴氏敏参观妇女博物馆并茶叙

当地时间12月12日晚，越共中央总书记阮富仲夫妇、越南国家主席武文赏夫妇共同为习近平和彭丽媛举行盛大欢迎宴会。越共中央政治局委员、书记处书记等高层领导人全部陪同出席。当地时间12月12日下午，中共中央总书记、国家主席习近平夫人彭丽媛在河内应邀同越共中央总书记阮富仲夫人吴氏敏共同参观越南妇女博物馆并茶叙。

彭丽媛抵达时，吴氏敏在下车处热情迎接，并同彭丽媛在“越南母亲”雕塑前合影。彭丽媛在吴氏敏陪同下参观了越南妇女民俗展，听取关于越南妇女婚姻习俗介绍，高度评价越南女性勤劳勇敢、吃苦耐劳的优秀品质。

彭丽媛同吴氏敏和越南优秀妇女代表亲切交流，分享了自己作为联合国教科文组织促进女童和妇女教育特使为推动妇女儿童事业发展所做工作。彭丽媛表示，中国坚持男女平等，高度重视保障女性各项权利，越方在促进妇女进步、提高妇女地位、保障妇女权益等方面有许多好的经验和做法，双方可以加强交流互鉴，帮助更多女性改变自身命运，实现人生价值。

茶叙期间，彭丽媛同吴氏敏共同欣赏越南传统民族乐器和民族服饰展示。彭丽媛表示，中越两国文化相近、民心相通，希望两国密切人文交流，谱写更多中越友谊友好篇章。

On the evening of December 12, local time, General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee Nguyen Phu Trong and his wife, and Vietnamese President Vo Van Thang and his wife jointly held a grand welcome banquet for Xi Jinping and Peng Liyuan. Members of the Political Bureau of the Communist Party of Vietnam Central Committee, members of the Secretariat and other senior leaders were all present. On the afternoon of December 12, local time, Peng Liyuan, General Secretary of the Communist Party of China Central Committee and wife of President Xi Jinping, was invited to visit the Vietnam Women’s Museum and have tea with Ngo Thi Min, wife of General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee Nguyen Phu Trong, in Hanoi.

When Peng Liyuan arrived, Ng Thi Min warmly welcomed her at the bus stop and took a group photo with Peng Liyuan in front of the "Vietnam Mother" sculpture. Accompanied by Ng Thi Min, Peng Liyuan visited the Vietnamese Women's Folklore Exhibition, listened to an introduction to Vietnamese women's marriage customs, and spoke highly of the outstanding qualities of Vietnamese women who are diligent, brave, and hard-working.

Peng Liyuan had a cordial exchange with Ng Thi Min and outstanding Vietnamese women representatives, and shared her work as a UNESCO special envoy to promote girls and women's education to promote the development of women and children. Peng Liyuan said that China adheres to equality between men and women and attaches great importance to protecting women's rights. Vietnam has many good experiences and practices in promoting women's progress, improving women's status, and protecting women's rights. The two sides can strengthen exchanges and mutual learning to help more Women change their own destiny and realize the value of life.

During the tea ceremony, Peng Liyuan and Ng Thi Min enjoyed the display of traditional Vietnamese musical instruments and national costumes. Peng Liyuan said that China and Vietnam have similar cultures and people-to-people ties. She hopes that the two countries will intensify people-to-people and cultural exchanges and write more chapters of China-Vietnam friendship and friendship.