Hurricane Irma evacuee killed in Sept. car crash, driver charged in toddler’s death