'I was embarrassed:' HIV stigma lingers as treatment improves