Arrest made in fatal overdose of Ingham County Jail inmate