Police investigating theft at DNR maintenance building