Man was 'viciously attacked' by two Euclid police officers, lawsuit alleges