Three Japanese ex-soldiers found guilty of sexual assault