UN diplomats visit Rafah crossing amid concerns over dwindling aid