The Tango of Trade: Buying and Selling Dynamics