INTERVIEW: Kafka in tartan