Man charged in overdose death of Michigan jail inmate