AMENDMENT TO VOCABULARY FROM SOUTH AFRICA