Niagara Falls mom claims she was kicked out of doctor's office while breastfeeding