Buckeye police chief's side business raises ethical, legal concerns