Tens of thousands of dead fish appeared off the coast of northern Japan