Oklahoma attorney fears Massage Envy sexual assault allegations could extend to Green Country