School district in Wisconsin under investigation after trans student exposes genitalia to girls