Thousands of officers expected to be part of Detective Suiter's funeral procession