Couple says Walmart employee prevented them from calling 911 for an unconscious co-worker