Tuesday marked a record-breaking day as the U.S. reported interactions with 12,000 illegal migrants