CHAPOLIN - Episódio #10 (1973) Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros

EPISÓDIO COMPLETO DE CHAPOLIN
DUBLAGEM MAGA (1990)
ESTREOU NO SBT NOS ANOS 2000 E DEPOIS VOLTOU NO MULTISHOW EM 2018

REPRISE DE ESQUETES DO PROGRAMA CHESPIRITO (1971-1973)

a) Chapolin: Arruaceiros (Vagos paralizados) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/09/2006 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves
Tatá Guarnieri → Arturo García Tenório
Eudes Carvalho → Raúl Padilla "Chóforo"
Nelson Batista → José Antonio Mena

Sinopse:
Chapolin tem de enfrentar um bando de arruaceiros que importunam Maria Antonieta e o seu pai.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Maria Antonieta de las Nieves, Arturo García Tenório, Raúl Padilla "Chóforo", José Antonio Mena

b) Doutor Chapatin: Jantar executivo 2 (Chantaje) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/09/2006 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves

Sinopse:
Ramón precisa ir a uma reunião de negócios, mas sua esposa se faz de doente para que ele fique em casa.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Maria Antonieta de las Nieves

c) Chapolin: Os prisioneiros (Agua helada) [REPRISE]

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 16/09/2006 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Cecília Lemes → Maria Antonieta de las Nieves
Marta Volpiani → Florinda Meza
Nelson Batista → José Antonio Mena

Sinopse:
Nosso herói é chamado para salvar Ramón e Maria, que foram presos em um cativeiro pela vilã Maria Bonita.

Curiosidades:
- Participação de José Antônio Mena.

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Maria Antonieta de las Nieves, Florinda Meza, José Antonio Mena