I'm going to show you how to install mangohud and goverlay on linux

here the link for mangohud:

https://github.com/flightlessmango/MangoHud

and the three commands you put on launch option on steam. only one of the three will work on each games:

mangohud %command%

MANGOHUD=1 %command%

mangohud --dlsym %command%