'Angry' gym teacher accused of knocking out student's tooth with elbow, throwing ball at his head