US actors ratify deal to end labor turmoil