Strictly Come Dancing pro ‘gutted’ after failing to fully recreate iconic lift ‘A low for us’