Treasure Valley parents create non-profit to help others after young son's death