Corrections officer assault puts pressure on officials to fix problems at jail