Justin Rey's attorney says he is not competent to stand trial due to 'mental condition'