Sheriff Arpaio pursued case to hurt Sen. Flake, lawsuit says