Unsociable - Full Episode (Ongezellig AI Serbian Dub)
--------------------------------- #Ongezellig
After god knows how long I've wrangled with RVC, screaming into the mic and putting this all together, I'm finally proud to present an English dub to this gemmy little Dutch webseries.
I won't bore you with the details, but I did choose to be very liberal in regards to how the dialogue would be spoken and what words I felt needed to be changed or added in order to make it all flow a bit better to English ears.
Of course, there are a few hiccups that keeps it from what I consider to be "truly great" (mainly the fact that characters cannot scream due to the limited voice data I had to work with from the original parts) but with what I've managed to put together, I'm satisfied with what I've got.
It should be made abundantly clear that I DID NOT ANIMATE THIS, all of the work that originally went into making Ongezellig was done by Studio Massa and his team. I only made the dub. I am not associated with Massa or any of his colleagues that has worked with him, this was made out of my own volition and tools at my disposal to make this dub possible. If Massa or any of the VAs happen to see this video, I do not mean any disrespect with the use of their voices, this was made purely for fun and because I really like this series and figured I'd make a English version just cause.
If you haven't already go check out the original parts to Ongezellig here: • Ongezellig
As well, check out Studio Massa's channel: / @studiomassaanimatie
And uh, subscribe if you'd like (Though maybe not because of this video since idk if I'd do anymore dubs like this).
-
LIVE
Nerdrotic
3 hours agoWhy Acolyte FAILED | Rings of Power FLOPS | RIP ASOIAF - Friday Night Tights 318 Critical Drinker
7,911 watching -
LIVE
Akademiks
22 hours agoRich Homie Quan Passes away at 34 Years Of Age. Young Thug, Carti, Quavo and others REACT!
4,444 watching -
LIVE
Bare Knuckle Fighting Championship
3 days agoCountdown to BKFC 65 FEREA VS MASSON-WONG and FREE FIGHTS!
279 watching -
LIVE
2 MIKES LIVE
1 hour ago2 MIKES LIVE #113 OPEN MIKE FRIDAY!
121 watching -
1:30:44
Steve-O's Wild Ride! Podcast
1 day ago $8.19 earnedThe Worst (And Best) Ways To Die - Wild Ride #231
51.6K2 -
7:30
The Gun Collective
5 hours agoMy Speech to THOUSANDS of Gun Owners.
4.28K4 -
7:11
Game On!
2 hours agoLonghorns look to end Wolverines' winning streak: Texas at Michigan Preview with Robert Barnes
3.69K1 -
LIVE
HazyGaming
4 hours agoHalo Infinite
151 watching -
1:41:55
The Quartering
7 hours ago🔴The Left Gets Desperate, Fed Ops Take Down Tenet Media, & Owen Shroyer!
68.2K50 -
12:49
Jamie Kennedy
18 hours agoAI is Getting Too Good Too Fast... - Hate To Break It To Ya w/ Jamie Kennedy from Ep 166
13.3K4