Moment an elephant who spent years shackled with leg chains took its first steps