Police investigation in Fort Myers apartment complex