Neighbors sue Caltrans over interchange project