Ethics probe begins after Conyers confirms harassment deal