Indiana Senator Joe Donnelly says an ethics hearing is the right next move for Sen. Al Franken