1 Pan Garlic Butter Chicken