5.000 militari canadesi hanno sofferto di effetti collaterali