A father missing a piece of his heart after son's 1990 murder turned cold case