4th woman accuses San Diego deputy of sexual advances