Driver shot, killed in Indian River County road-rage incident; gunman claims self-defense