Charges and arrest made in April homicide case