Travis Kelce reveals cute nickname for Taylor Swift while thanking her for social media love