Citizen police board irate over access granted to film crew