Timothee Chalamet turned to vocal coach for ‘Wonka’