Premium Only Content
This video is only available to Rumble Premium subscribers. Subscribe to
enjoy exclusive content and ad-free viewing.

Translator Ayah Najadat: Arabic mistranslations are ‘weaponised’ against Palestinians
1 year ago
37
News
Trending News
Gaza citizens
isreal war crimes
palestine
news
usa
breaking news
US
politics
Trending news
“Errors like these are harmful, when language is distorted or weaponised to harm marginalised and vulnerable people.”
Arabic team lead for Respond Crisis Translation, Ayah Najadat, talked to Middle East Eye about how she and her team help with emergency translations in Gaza and other crisis areas and correct harmful mistranslations in media reports.
One such example was when Najadat’s team corrected a video report published by the BBC about a released Palestinian prisoner which featured incorrect subtitles, distorting what she was saying. The BBC took down the video and corrected the error following the correction by Najadat’s team.
Loading comments...
-
1:24:42
Russell Brand
2 hours agoHow the State Department Shapes Global Narratives
66.9K32 -
50:18
Ben Shapiro
1 hour agoEp. 2108 - Musk, Trump Team Up To KILL Pork Bill
10.2K4 -
LIVE
vivafrei
5 hours agoLock Liz Cheney Up! Spending Bill MADNESS! Not Just Pork, but GAIN OF FUNCTION! & MORE! Viva Frei
4,438 watching -
55:51
The Dan Bongino Show
4 hours agoWe Are NOT Falling For This Again (Ep. 2391) - 12/19/2024
579K2.22K -
The Charlie Kirk Show
2 hours agoAmericaFest: Day 1 | Bannon, Maloney, Posobiec, O'Keefe | 12.19.24
41K3 -
DVR
TheAlecLaceShow
3 hours agoGuests: AG Andrew Bailey & Dr. Michael Schwartz | DOGE Shuts Down Speaker’s CR | The Alec Lace Show
6.93K -
LIVE
hambinooo
1 hour agoPUBG DOMINATION
107 watching -
1:03:06
The Rubin Report
3 hours ago‘Piers Morgan’ Goes Off the Rails as 'TYT' Host Attacks Dave with Nasty Insults
47.3K77 -
1:47:50
Steven Crowder
3 hours agoLWC Christmas Special 2024 | Giving Back with Santa Crowder
124K260 -
LIVE
The Dana Show with Dana Loesch
1 hour agoTRUMP SLAMS SPENDING DEAL | The Dana Show LIVE On Rumble!
643 watching