Wisconsin teen files discrimination complaint after barred from dance event