Police watchdog probes B.C. tractor crash during anti-SOGI protest