The Canadians who helped make ugly Christmas sweaters a thing