Erie town trustees tell angry residents they were unaware of venting near school, launch probe