Rollover crash in construction zone on I-25 kills driver, critically injures worker